This monday we went to Hertogenbosch to see the St Jaan's cathedral.
Ce lundi nous sommes allé à Hertogenbosch pour voir la cathédrale St Jaan.
lundi 27 août 2007
August 13th - Monday
This monday we went to Hertogenbosch to see the St Jaan's cathedral.
Ce lundi nous sommes allé à Hertogenbosch pour voir la cathédrale St Jaan.
August 13th - Monday
The typical Dutch's pediements :)
Les frontons des maisons typiquement néerlandais :)
August 13th - Monday
I continue with the stupid signs : please don't put a bike here :p
On continue avec les panneaux stupides (et ici les gens stupides) , le panneau dit ; merci de ne pas garer de vélo ici :p
August 13th - Monday
The outside of the Hertogenbosch's cathedral .
L'extérieur de la cathédrale d'Hertogenbosch.
August 13th - Monday
The windows of the Hertogenbosch's Cathedral, beautiful, isn't it ? :)
Les vitraux de la cathédrale de Hertogenbosch, magnifique, n'est ce pas ? :)
August 13th - Monday
I really do agree with that :p Especially on a train station's platform..
Je suis vraiment d'accord avec ca :p (traduction ; attendre c'est naze). Surtout sur le quai d'une gare..
August 13th - Monday
Who looks again like the stupiest dude ever ? :p
Qui est ce qui a encore l'air d'une gogol ? :p
August 13th - Monday
The tower of the Utrecht's Church ; nice :)
La tour de l'Eglise d'Utrecht : sympa :)
August 13th - Monday
End of the visit of Utrecht : nice street :p
Fin de la fin visite d'Utrecht : sympa le rue Hamburger :p
mardi 21 août 2007
August 14th - Tuesday
The Torture Museum in Amsterdam; interesting, isn't it ? ;)
Le musée de la torture à Amsterdam, intéressant n'est ce pas ? ;)
August 14th - Tuesday
Who said the Guillotine wasn't fun ? :p
Qui a dit que la guillotine c'etait pas marrant ? :p
August 14th - Tuesday
I totally agree :D
"Aujourd'hui, utiliser la carte bleue de votre copain" ; qui dit mieux :D
August 14th - Tuesday
A picture of Hero and me at the restaurant when we were back at Eindhoven. Look I've bought a Nijntje tee shirt :D
Une photo de Hero et moi au restau de retour à Eindhovein, regardez j'ai acheté un tee shirt du Petit Lapin :D (Nijntje en Néerlandais puisqu'à la base c'est un personnage inventé aux Pays Bas).
August 14th - Tuesday
A nice picture to finish this day : the waiter from the bar we went before entering the Casino, is he as loony as we are ? :D
Un photo sympa pour finir ce mardi; le serveur du bar où on a été avant d'aller au Casino; ne serait il pas aussi déjanté que nous ? :D
August 16th - Thursday
Thursday : we went to see the Nieuwe Kerk in Delft and to start a good day, a draw on the hand is still nice ;)
Jeudi : On est allés voir La Nouvelle Eglise à Delft et rien de mieux pour commencer une bonne journée qu'un dessin sur la main ;)
August 16th - Thursday
One of the many the graves of the Nieuwe Kerk.
Une des tombes de la Nieuwe Kerk (nouvelle Eglise).
August 16th - Thursday
The nieuwe Kerk (New Church) In Delft.
La nieuwe kerk (Nouvelle Eglise) à Delft.
August 16th - Thursday
The beach !! And yes I like to make stupid pictures :p
La plage !! Et oui j'aime faire des photos stupides :p
August 17th - Friday
A stupid sign :p I think you can guess what's forbidden ;)
Une panneau débile :p Je supppose que vous pouvez deviner ce qu'il est interdit de faire ;)
August 17th - Friday
Friday : So now it's time to play pool, do you really think I managed to succeed this one ? :D
Vendredi : Maintenant on va faire un billard, vous pensez vraiment que j'ai réussi ce coup là ? :D
August 17th - Friday
Hero playing pool (actually, thinking about how to play :p).
Hero qui joue au billard (en fait, en train de se demander comment jouer :p).
August 17th - Friday
Hero : Look, the ball is out, I'm so proud of me :p
Hero : Regarde, la boule est dehors, je suis fière de moi :p
August 17th - Friday
Me playing pool; it's ridiculous, isn't it ? (sorry I'm too small I need to lie down on the table :p).
Moi qui joue au billard, c'est ridicule, non ? (désolé je suis trop petite j'ai besoin de m'allonger sur la table :p).
August 18th - Saturday
Saturday ; Piled up in Leon's car, we went to an amusment park ; The Efteling (so here is me with Nico).
Samedi : Entassés la voiture de Léon nous voilà partis pour un parc d'attraction; l'Efteling (içi moi avec Nico).
August 18th - Saturday
Some random pictures (again) from the Efteling :)
Une photo random (encore) du Efteling :)
August 18th - Saturday
Mike getting us lost in the park :p
Mike qui nous fait nous perdre dans le parc :p
August 18th - Saturday
A picture of the sky (one of the 150 pictures I took of the sky) but this one is nice :)
Une photo du ciel (une parmi les 150 photos du ciel que j'ai prises) mais celle çi est sympa :)
August 18th - Saturday
People playing poker :) (From left to right : Leon, who's dealing, Hero, who's looking at his cards, Nico and Mike).
Des gens qui jouent au Poker.
August 18th - Saturday
Wow, a lot of hands on this picture; but you can also do it at home; take a black pen and draw a heart on the hand of every of your friends and take a picture :)
(Sorry Leon you're quite overwhelmed on this picture :p).
Wow, beaucoup de mains sur cette photo; mais vous pouvez aussi le faire chez vous; prenez un feutre noir et dessinez un coeur sur la main de tout vos amis et faites une photo :)
(Désolé Léon, tu es un peu submergé sur cette photo :p).
August 18th - Saturday
This picture is really scary Hero :p
I can't even tell if you were winning or losing but this looks like you being on tilt :p
Cette picture fait vraiment flipper Hero :p
Je ne saurais même pas dire si tu gagnais ou perdais mais ca ressemble fort à un tilt :p
August 19th - Sunday
This is the last day !
Before the poker tournament we went (Hero and me) to a restaurant in Eindhoven so I could eat Dutch pancakes, nice :)
(I look happy after the Dutch pancake :p)
C'est le dernier jour !
Avant le tournoi de poker, nous avons été (Hero et moi) dans un restau à Eindhoven pour manger des crêpes néerlandaises, cool :)
(J'ai l'air heureux après manger ma crêpe :p)
August 19th - Sunday
For the last day we went to a Poker tournament (36 players) , and as usually I was out after 1 hour :p
Pour le dernier jour, un petit (36 joueurs) tournoi de Poker, et comme d'habitude je suis dehors au bout d'une heure :p
August 19th - Sunday
Vacations are over :'(
Super vacations for me and apparently also for the dutchies ;)
I'll be back soon ! And I'll end this blog with an amazing picture of Mike and me :D
Inscription à :
Articles (Atom)